Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ La nuit dernière, je m'inquiétais pour toi. ♫
♫ Ce matin, je découvre des fleurs luxuriantes sous mes yeux. ♫
♫ En voyant ton splendide reflet, je tombe désespérément sous ton charme. ♫
♫ Mon amour pour toi ne me sauve pas de cette angoisse persistante. ♫
♫ Pourtant, je prétends ne pas m'en soucier. ♫
♫ J'ai déjà ôté mon armure et déposé mon casque il y a bien longtemps. ♫
♫ J'espère seulement pouvoir te murmurer
♫ des mots tendres à l'oreille au cours de nos vies réincarnées. ♫
♫ Je suis prête à abandonner richesse et gloire pour toi, ♫
♫ pour pouvoir tenir ta main jusqu'au bout de l'horizon, ♫
♫ jusqu'à ce que des signes de vieillesse teintent mes cheveux, comme une famille ordinaire. ♫
♫ Je ne supporte pas de piétiner les pétales sur le sol. ♫
♫ Nos rencontres et nos séparations se mélangent comme des alluvions. ♫
♫ Que me restera-t-il si je refuse de boire le thé de dame Meng pour oublier notre passé ? ♫
♫ Mes meilleurs moments à tes côtés sont gravés dans mon cœur. ♫
Un amour éternel 2
- Épisode 4 -
8e prince.
Tu es ici depuis un moment maintenant. Pourquoi ne connais-tu pas encore la bonne étiquette ?
♫ Le temps est comme une navette, il vient et repart aussitôt. ♫
♫ Nos sentiments sont comme la soie, nous sommes inconscients de l'emmêlement qu'ils sont devenus. ♫
♫ Tisse un beau morceau d'ornementation ♫
♫ avec notre amour si profond. ♫
Ne bouge pas. Laisse-moi t'apprendre comment faire.
♫ Il est difficile de confier cet amour à quelqu'un. ♫
Exact.♫ Au ralenti et tournant autour, il était alors trop tard pour cueillir les fleurs de l'aube au crépuscule ♫
♫ Je cherche constamment, vivant une vie embrouillée étant saoule, ou une autre vie dans les rêves. ♫
♫ Je me souviens encore de notre promesse passée, ♫
♫ je veux la dire, mais aucun mot ne sort. ♫
♫ Je déteste le fait que nous ne nous connaissions pas alors que tu es juste devant moi. ♫
Est-ce que tu t'habitues à être ici ?
Est-ce que tu dors et manges bien ?
Quelqu'un t'intimide ?
Non personne... Je vais bien.
Tu dois te rappeler que les choses sont différentes d'avant.
Tu n'es maintenant qu'une simple servante.
Les personnes dans la demeure du 8e prince sont imprévisibles. Elles se battent ouvertement ou secrètement. Tu ne dois pas être imprudente.
Tu dois te souvenir de ce que je viens de te dire.
Oui, d'accord.
Que se passe-t-il ?
Il était vraiment méchant tout à l'heure, alors pourquoi est-il si gentil maintenant ?
♫ Je cherche constamment, vivant une vie embrouillée étant saoule, ou une autre vie dans les rêves. ♫
♫ Je me souviens encore de notre promesse passée, je veux la dire, mais aucun mot ne sort. ♫
Si tu ne veux pas que cela s'arrête, alors ne bouge pas.
♫ Je déteste le fait que nous ne nous connaissions pas alors que tu es juste devant moi. ♫
♫ Je suis prête à ♫
Ce doit être Mo Lian Cheng. Ce doit être lui.
Serait-ce parce que je l'ai déjà rejeté lorsqu'il m'a confondue avec une autre personne,
il a développé une rancune et s'en prend à moi volontairement maintenant ?
Il semblerait que je doive élaborer un plan.
Je t'ai demandé de venir au palais pour te mettre en garde sur certaines choses.
L'exil de Qu Jiang Lin doit être un complot organisé par la consort royale Dugu.
Le ministre Qu était après tout un fonctionnaire expérimenté de la cour.
Tu dois bien traiter sa famille. Sa seconde fille a été envoyée dans ta demeure.
Tu ne dois pas la laisser faire des tâches trop difficiles et tu devrais lui donner un poste de supervision.
Grand-mère, il y a une chose que je ne comprends pas.
C'est déjà bien de lui épargner les tâches difficiles,
alors pourquoi dois-je aussi lui accorder un meilleur statut ?
J'ai mes raisons. Tu n'as pas besoin d'en savoir plus.
D'accord. Je vais me retirer maintenant.
Mo Lian Cheng ! Mo Lian Cheng !
Je suis désolée. J'étais aveugle de ne pas avoir vu avant à quel point vous êtes formidable.
Une fois, le véritable amour s'est retrouvé devant moi, mais je ne l'ai pas chéri.
Si le ciel me donnait une seconde chance, j'aimerais dire
que je suis prête à essayer de sortir avec vous.
Irrespectueuse ! En tant que servante dans ma demeure,
comment peux-tu dire de telles sottises ?
Si tu continues à ne pas respecter les règles, ne me blâme pas si je suis encore moins gentil.
Yu Hao,
à partir d'aujourd'hui, mademoiselle Qu ne fera plus de travaux difficiles.
Elle sera à présent suivante.
Oui.
8e frère, est-ce la fameuse seconde fille de la maison Qu ? Elle est plutôt intéressante.
Si elle devenait ma 8e belle-sœur, vous seriez certainement heureux.
14e frère, tu deviens également de plus en plus irrespectueux.
Que se passe-t-il ?
Pourquoi Mo Lian Cheng me promeut-il alors qu'il refuse de me reconnaître ?
Je comprends !
Premièrement, le signe du zodiaque de Mo Lian Cheng est Scorpion.
Il est rancunier, il est donc encore en colère.
Deuxièmement,
Mo Lian Cheng m'a promue parce que mes flatteries de tout à l'heure ont fonctionné.
Si je continue à lui lécher les bottes,
il reconnaîtra bien un jour qu'il me connaît.
Demeure du 1er prince
- 1er Prince.- 1er Prince.
Poussez-vous.
Je ne suis pas sorti depuis quinze jours déjà.
Je dois sortir aujourd'hui et aller la voir.
Partez !
1er Prince, la seconde fille de la maison Qu s'est suicidée en sautant de la rivière il y a quelques jours.
Vous mentez. C'est impossible.
Tan'er, je viens te rejoindre.
Yi Huai, prenez soin de vous. Revoyons-nous dans notre prochaine vie.
Tan'er ! Tan'er !
Qui êtes-vous ?
1er Prince, vous devez vous reprendre. Même si Tan'er n'est plus là, vous avez encore un père qui vous aime beaucoup.
Père ? Il ne s'intéresse qu'à la consort royale Dugu.
Comment aurait-il le temps de s'intéresser à moi.
Tan'er n'est pas morte. Elle est encore vivante.
Qui est là ?
Votre Altesse, j'ai vu une ombre. Vous allez bien ?
Yun Ying,
trouve immédiatement un moyen de quitter la demeure et vérifie si Tan'er va bien.
- Vite. - Oui.
Votre Majesté !
J'ai entendu dire que vous aviez à nouveau mal à la tête.
Pourquoi n'avez-vous pas demandé un médecin royal ?
C'est un vieux problème.
Ma chère, faites-moi un massage, je vous prie.
Oui !
Ma chère, comment ces médecins royaux peuvent-ils être comparés à votre talent ?
Mon corps va de plus en plus mal, de jour en jour.
Votre Majesté ! Vous êtes le fils du Ciel !
Vous bénéficiez de tant de chance, par conséquent, vous aurez assurément une longue vie.
C'est vrai.
Votre Majesté, voici des herbes rares qui sont arrivées récemment de l'ouest.
Il paraît que celles-ci peuvent fortifier la rate, reconstituer votre énergie, éliminer le froid et stabiliser votre esprit.
J'ai ordonné à quelqu'un de préparer cela.
Les médecins royaux ont dit que ce médicament serait très bénéfique pour votre santé !
Vous êtes très attentionnée, Consort royale.
Dans le passé, Dugu Yan n'était qu'une consort royale Jieyu de classe modeste (3e niveau dans le harem).
Mais à présent, elle a été élevée au rang de consort royale (furen) qui est hautement favorisée !
Cela semble être également la conséquence de la faille temporelle.
Le mal de tête de père pourrait-il être lié au médicament qu'elle est en train de lui donner ?
Je me sens tellement mieux.
Tenez.
Si cette femme n'est pas éloignée, les ennuis dans Dong Yue ne finiront jamais !
Qui est là ! Gardes !
Attrapez l'assassin !
Pourquoi la silhouette de cette personne est-elle si familière ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Général Wei !
- Consort royale. - Pas de cérémonie, s'il vous plaît.
Je dois discuter de toute urgence avec vous.
Juste à l'instant, un assassin s'est infiltré dans le bureau royal !
Je pense qu'il doit s'agir du 8e prince !
Il a probablement déjà découvert
que je donne un médicament au roi.
Il est temps de se débarrasser de lui.
Consort royale, permettez-moi d'être franc.
Le 8e prince est prudent et minutieux dans tout ce qu'il fait.
Je n'ai découvert aucune de ses faiblesses.
Je crains qu'il ne soit pas encore temps d'agir.
Par ailleurs, nous ne savons pas où se trouve l'orbe suppressif d'âme. J'ai peur que...
N'oubliez pas que le 8e prince était derrière le massacre de votre famille entière !
Je n'oublierai jamais cet odieux crime de sang.
À présent, j'ai une idée.
Votre Altesse est astucieuse. Je vais m'en charger à l'instant !
Votre Altesse, vous êtes, effectivement, intelligente et réfléchie !
Désormais, le 1er prince a perdu toute faveur et Sa Majesté est sous le contrôle de la poudre absorbant l'âme.
Tant que nous diminuons l'influence du 8e prince,
tout Dong Yue sera déstabilisé par le chaos !
C'est la meilleure chance que nous avons de rétablir notre pays !
Dans le passé, Mo Yi Feng a détruit mon domaine de Da Yu.
Il a tué toute ma famille !
Je dois venger ce crime de sang.
Je ne m'arrêterai pas tant que je n'aurai pas détruit Dong Yue !
8e prince, comment pouvez-vous rester d'humeur calme pour jouer aux échecs ?
Le prince héritier sera bientôt désigné et chaque parti est prêt à l'action.
Même si notre 1er frère a été assigné à résidence,
la consort royale Dugu continue à semer le chaos dans toute la cour.
Nous devons prendre des mesures pour relever notre niveau d'alerte.
Si les soldats viennent, mes généraux les bloqueront. Si l'eau arrive, j'utiliserai la terre pour lui faire obstacle.
Votre Altesse, j'ai pensé à quelque chose.
J'ai récemment entendu dire, que le stratège Liu Shang allait bientôt sortir de son isolement.
8e frère, c'est une nouvelle formidable !
Le stratège Liu Shang est un vrai génie dans ce royaume !
Il paraît que ses stratagèmes peuvent aider à conquérir le monde.
Mais le lieu exact où il se trouve est un mystère. Très peu de personnes ont vu son vrai visage.
Si nous pouvons l'inviter à se joindre à nous, alors ce sera comme ajouter des ailes à un tigre.
Il semblerait que cette partie d'échecs doive se terminer !
Votre Altesse.
Parlez !
J'ai terminé mon enquête et obtenu une réponse claire. Mademoiselle Qu a bien sauté dans la rivière pour se suicider.
Cependant, elle a été secourue et, actuellement, elle va bien.
Qui au juste est le cerveau derrière tout ceci ?
Quand je trouverai qui c'est,
je le réduirai en miettes !
Désormais, je vais m'abstenir de toute prudence et hésitation !
Cela ne revient-il pas à dire des mots embarrassants et ringards ?
Afin de pouvoir rentrer, où est le problème si je le flatte ?
Mo Lian Cheng. En fait...
lorsque vous avez été blessé en me sauvant, j'avais déjà commencé à vous aimer !
Avec votre corps sexy et votre voix rauque séduisante,
sans mentionner le fait que vous soyez riche, j'ai craqué pour vous depuis longtemps !
C'est juste que je n'ai rien compris à l'histoire que vous m'avez racontée par la suite,
mais maintenant nous pouvons vraiment essayer de sortir ensemble !
Notre amour peut être cultivé progressivement !
Qu Tan'er ! Vous vous êtes mal comportée et avez craché beaucoup d'absurdités ! Êtes-vous consciente de votre culpabilité ?
Mo Lian Cheng, un homme comme vous peut-il ne pas être aussi mesquin ?
Nous sommes tous les deux des nouveaux arrivants dans cet endroit stupide ! C'est quoi ce numéro ?
Puisque nous sommes dans le même bateau, réfléchissons à un moyen de rentrer !
Se pourrait-il... que vous ne vouliez pas abandonner votre rang de prince ?
Qu'est-ce qui est si bien d'être un prince ?
Toute la journée, tout ce que vous faites, c'est lire des rouleaux stupides
et parler affaires avec ces vieux croûtons du gouvernement.
Regardez comme vous avez vieilli !
Tais-toi !
Retire ta main !
Votre Altesse ! Je surveillais le travail des servantes à l'extérieur.
J'ai entendu cette petite vaurienne vous débiter des paroles irrespectueuses.
Je vais immédiatement la punir sévèrement !
Qu Tan'er ! Tu es si grossière envers Son Altesse !
Je te donne comme punition de rester agenouillée pendant six heures !
Mo Lian Cheng ! Vous êtes trop cruel !
Tu... Tu... Reste agenouillée pendant douze heures !
Il semblerait... qu'elle ait vraiment perdu la raison.
Cela fait tellement mal !
Dépêchez-vous de réchauffer vos genoux avec de l'eau chaude.
Heureusement, j'ai été maligne !
Cela fait encore un peu mal. Masse-les pour moi.
Oui.
Dis, ce 8e prince est-il vraiment Mo Lian Cheng ?
Pourquoi est-ce qu'après avoir utilisé toutes les méthodes possibles,
il ne l'admet toujours pas ?
Se pourrait-il que je me sois trompée de personne ?
Mais dans ce monde, existe-t-il vraiment des personnes qui se ressemblent autant et qui ont également le même nom ?
Non ! Je dois trouver le moyen de le tester !
Ouvre la porte.
Xiao Tan, regardez !
Il y a un mot.
"Cet objet est très utile."
"Dorénavant, ne séduisez plus d'étrangers que vous ne connaissez pas."
Depuis que je suis arrivée ici à Dong Yue, pourquoi il continue d'arriver d'étranges choses ?
Oh...
Vous m'avez fait peur.
Demoiselle Qu, je ne cesse de penser que nous nous connaissons.
Nous sommes-nous déjà vus auparavant ?
14e prince, votre manière de flirter avec les filles n'est-elle pas trop démodée ?
Regardez autour et voyez dans quelle ère nous vivons.
Il n'y a aucune innovation.
Jing Xin, qu'en est-il ? Le prince est aux alentours ?
Le 8e prince se prépare actuellement à sortir. Il rentrera très tard.
Cependant, je dois rester avec lui pour l'aider ce soir, et maintenant, je dois aller l'aider avec son bain.
Jing Xin, je vais y aller à ta place.
Je vais aller me préparer.
Demoiselle Qu, j'ai encore des questions à vous poser !
14e prince.
Tu es aussi de la demeure Qu, n'est-ce pas ? Comment t'appelles-tu ?
Je suis la servante personnelle
de la deuxième demoiselle, Qu Tan'er. Je m'appelle Jing Xin.
Ne sois pas nerveuse. Je trouve simplement les actions et la façon de parler de ta demoiselle
très intéressantes. Par conséquent, je voulais lui poser davantage de questions.
Mais, il y a beaucoup de choses que ta demoiselle a dites
que je ne comprends pas.
Je ne comprends pas ses mots non plus.
Depuis qu'elle est tombée dans l'eau, sa personnalité a changé drastiquement.
Les mots qu'elle dit sont aussi très étranges.
Par exemple, les mots laisse de chien. Savez-vous ce que cela signifie ?
Laisse de chien ? D'après les mots eux-mêmes,
cela doit être quelque chose pour promener le chien.
Faux. La laisse de chien est une expression de l'autre monde.
Cela veut dire "en vous souhaitant bonheur et joie."(En réalité, cela se rapporte à la mort)
Par exemple, je vous souhaite de nombreuses laisses à chien. Cela veut dire que je vous souhaite beaucoup de bonheur et de joie.
Puisque c'est le cas, je te souhaite aussi beaucoup de bonheur en retour.
Merci, 14e prince. Je vous souhaite aussi des laisses à chiens.
Exactement ce que je voulais.
Mo Lian Cheng, vous feriez mieux de vous déshabiller rapidement,
afin que je puisse vérifier et voir si vous avez cette marque sur votre poitrine.
En réalité, ce travail n'est pas si mal.
J'ai de bons avantages, et même la possibilité de regarder un très beau corps.
Salutations, 8e prince.
Je suis venue vous aider pour votre bain.
Pourquoi Qu Tan'er essaie-t-elle constamment de m'accoster ?
Se pourrait-il qu'elle n'ait pas vraiment perdu l'esprit,
mais qu'elle ait une autre raison cachée en tête ?
Symbole de commandement royal
Elle ne s'intéresse pas au symbole du commandement royal.
8e prince, vous êtes-vous cogné ou êtes-vous tombé dernièrement ?
Peut-être tombé d'un cheval...
ou d'une falaise ?
Non.
8e prince, alors savez-vous
qu'un autre monde existe à part Dong Yue ?
Cet endroit possède de grands bâtiments, des avions et des voitures.
Là-bas, je suis agent immobilière et vous êtes un magnat.
Vous êtes venu me voir pour acheter une maison.
Avez-vous un jumeau... peut-être ?
Indisciplinée !
Bien, si vous ne voulez pas l'admettre.
Quoi qu'il en soit, je dois juste vous déshabiller et la vérité sera révélée.
8e prince, permettez-moi de vous enlever vos vêtements.
Sinon, l'eau risque de refroidir.
Ce n'est pas nécessaire.
Je n'ai pas l'habitude que d'autres personnes m'assistent quand je prends un bain. Pars.
Pas encore. Je n'ai pas encore...
Ce que je veux dire, c'est que...
Vous êtes un noble prince.
Comment se pourrait-il que personne ne vous assiste lorsque vous prenez un bain ?
Il vaut mieux que je vous aide...
Je l'ai déjà dit, ce n'est pas nécessaire ! Pars !
Pourquoi être si timide ?
Vous avez de nombreuses servantes et une ou deux concubines.
Vous devez avoir beaucoup d'expérience. Ce n'est sûrement pas la première fois que vous vous déshabillez.
Il est impossible que... vous soyez encore puceau, n'est-ce pas ?
♫ Un vent comme moi, ♫♫ s'est fait exiler au bout du monde. ♫
♫ Ce rêve qui ne peut être retenu, ♫
Dis-le. Quelle est ta raison
de m'approcher ?
Oh non. L'ai-je vraiment mis en colère, va-t-il me punir maintenant ?
Oublie. Quoi qu'il en soit, la situation est déjà très risquée.
Même si je dois en mourir, je dois lui enlever ses vêtements !
Se pourrait-il que je l'aie vraiment pris pour la mauvaise personne tout ce temps ?
Il n'est vraiment pas Mo Lian Cheng.
Au rapport Votre Majesté. Le ministre des Finances Li Zhidao, le général adjoint Wang Yan du ministère de la Guerre,
le duc Zhou Xin, fondateur de la dynastie, et d'autres fonctionnaires
ont tous soumis un écrit, expliquant que le 8e prince était coupable d'avoir négligé son travail.
Dans leur écrit, ils parlent de nombreux incendies.
L'entrepôt de céréales a été détruit et des dizaines d'innocents sont morts,
tout cela parce qu'il y a eu un délai dans l'arrivée des gardes de la garnison pour éteindre le feu, perdant ainsi le moment opportun.
Votre Majesté, je pense que le 8e prince ne devrait pas être tenu responsable du délai pour l'extinction du feu.
Peut-être que c'était dû à la négligence de ses subordonnés.
Général Wei,
nul besoin de le défendre.
Même si c'était la faute de ses subordonnés, cela montre tout de même un manque de commandement.
Votre Majesté, comment le 8e prince pourrait-il être négligent dans ses missions de commandement ?
Il est bien connu dans toute la capitale, que les gardes de la garnison n'écoutent que lui.
J'ai même entendu dire que le 8e prince souhaitait inviter un stratégiste.
Je ne connais pas ses raisons de vouloir le faire.
Au rapport Votre Majesté. Le 8e prince attend à l'extérieur.
Aujourd'hui, c'est le jour du rapport des gardes de la garnison.
Faites-le entrer !
Bien. Laissez entrer le 8e prince pour une audience !
Salutations, père.
Regarde ce que tu as fait !
Regarde attentivement !
Il semblerait que Dugu Yan m'ait piégé.
Elle a fait brûler l'entrepôt de céréales exprès puis a accusé les gardes de la garnison.
Et tous les ministres qui se sont plaints sont ses alliés.
Père a toujours été sur ses gardes avec moi.
Je peux seulement admettre que j'ai été négligent.
Débattre pourrait mener à l'effet opposé.
Père me trouverait alors encore plus inquiétant.
Je peux seulement battre en retraite et mettre une nouvelle stratégie au point.
J'ai été négligent. Je supplie votre pardon.
Puisque tu as admis ton erreur, tu n'as plus besoin d'être le commandant des gardes de la garnison de la capitale alors.
Le général Wei prendra ses fonctions.
Promulguez mon décret. Enlever l'autorité de commandement des gardes de la garnison au 8e prince
et récupérez le symbole royal de commandement !
Merci père, pour votre miséricorde.
Cette fois, je suis vraiment fichue.
À ce stade, je ne serai sûrement pas capable de rentrer à la maison.
Je dois continuer...
continuer de rester dans cet endroit horrible en tant que servante d'un autre.
La sécurité de ma vie et ma propriété
ne peuvent pas être protégés.
Mo Lian Cheng, bâtard ! Vaurien !
C'est entièrement de ta faute si j'ai fini dans un lieu
sans liberté, ni sûreté,
et rien d'amusant à faire ! Mo Lian Cheng !
Xiao Tan.
Xiao Tan, comment pouvez-vous nommer le nom du 8e prince ainsi ?
Si les autres l'entendent, vous serez exécutée.
Je ne parle d'aucun 8e prince. Je parle de Mo Lian Cheng.
C'est toujours le nom du 8e prince.
J... je ne peux pas te l'expliquer clairement !
Xiao Tan...
Je veux boire du vin. Je veux boire un thé glacé Long Island,
un Martini, un XO...
Je veux aller au Mix, au Vics, au Baby Face...(Des discothèques de Beijing)
Votre Altesse, le général Wei est là.
Votre Altesse.
J'ai eu l'information que Sa Majesté se préparait à aller à la chasse aujourd'hui.
Je devine que Sa Majesté fait cela dans le but de tester la loyauté du 8e prince.
Nous pouvons utiliser cette chance fortuite
et prendre avantage des suspicions de Sa Majesté pour aiguiser notre lame et tuer notre ennemi.
Général Wei, avez-vous un quelconque plan ?
You Ming.
C'est une flèche utilisée uniquement par le 8e prince.
Les terres de chasse sont très sécurisées. Comment pourrait-il y avoir un assassin ici ?
Fils rebelle... Tu possédais en effet des intentions mauvaises.
Père, soyez prudent.
Vous allez bien ?
Je vais bien.
Fils, tu es blessé. Tu vas vraiment bien ?
Père, ne vous inquiétez pas. Je vais bien.
Votre Majesté, je suis en retard pour vous protéger. Pardonnez-moi, je vous prie.
Je vais bien. Grâce à mon fils, qui a risqué sa vie pour me protéger.
Tu peux te lever.
Votre Majesté, cette flèche appartient au 8e prince.
C'est parce qu'une personne a mis un plan diabolique en place
pour piéger mon fils.
Le 8e prince a gagné du mérite pour vous avoir protégé, Votre Majesté. Ses actions ont prouvé sa loyauté.
8e frère, d'après votre récit,
tout ce qu'il s'est passé aujourd'hui, était un piège conçu par Wei Zong Heng.
Premièrement, il avait placé un assassin aux côtés de père,
et ensuite un homme pour vous attirer à l'emplacement de père.
Au moment où vous arrivez, l'assassin tire une flèche sur père.
Alors bien sûr, père penserait que vous êtes l'assassin possédant des intentions mauvaises.
Ce Wei Zong Heng est si vicieux.
Il n'est pas difficile de deviner le plan diabolique de Wei Zong Heng.
Ce qui est plus important, c'est de savoir d'où provenait cette flèche qui m'a sauvé ?
Qui est-ce ? Quelle est sa raison ?
Il a réussi à déceler l'intention de Wei Zong Heng
et à imaginer un plan de sauvetage bien pensé.
Il est incroyablement intelligent et courageux.
8e prince, après vous avoir entendu parler d'un homme incroyablement intelligent et courageux, je viens de me souvenir de quelque chose.
J'ai entendu dire que le stratège Liu Shang était entré dans la capitale.
Ses emplacements sont difficiles à localiser.
♫ Les feux d'artifice ont pris fin. Tu allumes ta lampe afin de regarder en arrière. ♫
♫ Le monde mortel se renverse. Je lève ma flûte et souffle. ♫
♫ Qui ne cesse de rompre ce lien ? Quand la mélodie s'arrêtera, tout le monde partira. ♫
♫ Il n'y a plus aucun destin. Pourquoi parler de promesses ? ♫
♫ La lune croît et décroît, qui envie la solitude ? ♫
♫ J'apprécie seule cette musique en regardant la lumière de la lanterne s'atténuer. ♫
♫ Le temps file, notre rencontre n'était qu'un instant éphémère. ♫
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Les feux d'artifice ont pris fin. Tu allumes ta lampe afin de regarder en arrière. ♫
♫ Le monde mortel se renverse. Je lève ma flûte et souffle. ♫
♫ Qui ne cesse de rompre ce lien ? Quand la mélodie s'arrêtera, tout le monde partira. ♫
♫ Il n'y a plus aucun destin. Pourquoi parler de promesses ? ♫
♫ La lune croît et décroît, qui envie la solitude ? ♫
♫ J'apprécie seule cette musique en regardant la lumière de la lanterne s'atténuer. ♫
♫ Le temps file, notre rencontre n'était qu'un instant éphémère. ♫
♫ Pendant des milliers d'années, j'ai protégé cette image. ♫
♫ Je suis prête à chevaucher le vent pour aller et venir. Les pétales tombent sur le sol. ♫
♫ Les sables mouvants se sont arrêtés, mais je t'attends encore. ♫
♫ Je suis prête à t'accompagner pour marcher jusqu'au bout de l'horizon. Les nuages vont et viennent. ♫
♫ À tes côtés, personne ne m'a jamais plus vue seule. ♫
♫ Je suis prête à chevaucher le vent pour aller et venir. Les pétales tombent sur le sol. ♫
♫ Quand les rideaux en bambou se sont levés, il ne restait qu'une robe verte. ♫
♫ Je rêve d'un ruisseau en aval de la rivière, ne t'inquiète pas, tu n'as pas besoin d'être préoccupé. ♫
♫ Après une nuit d'amusement, quelles personnes finiront ensemble ? ♫